El 9 de Septiembre Doña Beatriz salió de su habitación para autonombrarse Gobernadora de la Capitanía General, al firmar su nombramiento escribió “La Sin Ventura Doña Beatriz”, y luego tachó su nombre, ya que a partir de esa fecha era su voluntad ser llamada “La Sin Ventura”. La noche de su nombramiento a eso de la una de la mañana, cuando ella se disponía a acostarse, un fuerte temblor ocasionó el rompimiento del cráter del volcán Hunahpú, que había acumulado agua durante el temporal, por lo que una avalancha de lodo arrasó la ciudad por completo. Quedóse La Sin Ventura en el otro Valle, más la evocación y la nostalgia acompañaron a quienes trasladaron la ciudad al Valle de Panchoy, y esa romántica melancolía es la que permanece hoy en la Antigua Guatemala, Ciudad que siempre será recordada y añorada. (Ruiz La Dama de Negro, 1996)